Can you stop elasticsearch and Kibana?
Can you remove the existing logs?
Can you remove the `data` dir of elasticsearch? I guess you don't have any data yet anyway as per the elements you pasted.
And start again elasticsearch first. Wait a bit. Then start Kibana again.
And share all logs from both systems please.